1
00:00:46,914 --> 00:00:49,212
マックス？

2
00:00:49,316 --> 00:00:51,375
マックス、そこにいる？

3
00:01:00,160 --> 00:01:02,253
遅いよ、坊や。

4
00:01:04,097 --> 00:01:06,588
- 道に迷ってしまったのですか？
- ごめん。

5
00:01:06,700 --> 00:01:08,565
母が出発するまで待たなければなりませんでした。

6
00:01:08,669 --> 00:01:12,264
就寝時間はとうに過ぎているよ、マックス。

7
00:01:13,040 --> 00:01:15,531
彼はこれには向いていない。

8
00:01:15,676 --> 00:01:18,008
何のために切り出すの？

9
00:01:18,111 --> 00:01:21,512
ああ、ここには木だけではありません。

10
00:01:21,615 --> 00:01:23,845
何かを知る前に、

11
00:01:23,951 --> 00:01:27,409
あなたがそうするつもりはないことを知っていなければなりません
この場所について誰かに教えてください。

12
00:01:27,521 --> 00:01:28,852
私はしません。私は誓います。

13
00:01:30,290 --> 00:01:33,726
それは誓いだよ、トニー。間に合わないよ
それを壊すつもりなら。

14
00:01:33,860 --> 00:01:36,522
壊さないよ、おい。決してそうではありません。

15
00:01:38,031 --> 00:01:40,124
何があっても？

16
00:01:41,234 --> 00:01:44,226
たとえ今夜誰かが死んでも？

17
00:02:05,392 --> 00:02:07,121
アンソニー・リード。

18
00:02:08,895 --> 00:02:11,728
- 未払いの令状はありますか?
- もちろん違います。

19
00:02:11,798 --> 00:02:15,427
調べてみる必要があるよ、
だから車に手を置いてください。

20
00:02:15,502 --> 00:02:18,471
- ほら、ただ散歩してただけだよ。
- えっ？

21
00:02:18,572 --> 00:02:21,769
それらすべての大きなものを通り過ぎて
「立ち入り禁止」の標識？

22
00:02:21,842 --> 00:02:26,609
- さて、ちょっとそこに立ってください。
- さあ、おい。私は何もしませんでした。

23
00:02:26,680 --> 00:02:31,310
毎回ニッケルがあればよかったのに
あなたたち子供たちをこの森から引きずり出すためです。

24
00:02:31,418 --> 00:02:34,251
副里親を派遣します...

25
00:02:38,492 --> 00:02:41,188
そのリクエストをもう一度お願いできますか?

26
00:02:41,294 --> 00:02:42,420
お客様？

27
00:02:44,931 --> 00:02:47,525
あなたの最後の送信を完全にはコピーできませんでした。

28
00:02:47,634 --> 00:02:49,534
役員？

29
00:02:54,675 --> 00:02:57,872
フォスターに派遣する。コピーしますか？

30
00:03:04,685 --> 00:03:08,553
フォスター副官、こちらはディスパッチです。
コピーしますか？

31
00:03:12,726 --> 00:03:16,787
フォスター副官、あなたの20は何ですか？

32
00:04:25,799 --> 00:04:29,064
-そこにいます。交通量が多いですか？
- ゆっくり進みます。

33
00:04:29,136 --> 00:04:32,572
時間がたっぷりあったとしましょう
ファックスで送った警察の報告書を読むためです。

34
00:04:32,639 --> 00:04:37,076
地方自治体により提供されます。
それは物語全体を語り始めたわけではありません。

35
00:04:37,144 --> 00:04:40,807
保安官代理が殺害される
定期パトロール中。

36
00:04:40,914 --> 00:04:43,781
それは悲劇的な出来事です、
しかし、その謎はわかりません。

37
00:04:43,884 --> 00:04:47,376
彼が撲殺されたことを除いて
見えない襲撃者によって。

38
00:04:47,454 --> 00:04:50,287
はい、その男性によると
彼の殺人の容疑で告発された。

39
00:04:50,390 --> 00:04:53,757
トニー・リードが一人、たぶん
不当に告発された。

40
00:04:53,827 --> 00:04:58,161
彼は「A」の学生で、から引っ越してきました。
フィラデルフィア。彼は一度も困ったことがない。

41
00:04:58,265 --> 00:05:00,392
SAT以上のスコアを持っていることを教えてください

42
00:05:00,467 --> 00:05:03,630
このトニー・リードが
この犯罪は犯していません。

43
00:05:03,737 --> 00:05:06,968
多分。体を見てください。

44
00:05:18,351 --> 00:05:20,979
元副大統領ロナルド・フォスター。

45
00:05:22,155 --> 00:05:26,114
ご覧のとおり、レポートは、
十分に正義ではありません。

46
00:05:26,193 --> 00:05:29,287
なんと、彼は殴られたようだ
スレッジハンマーで。

47
00:05:29,362 --> 00:05:33,298
警察の懐中電灯。一撃。

48
00:05:39,806 --> 00:05:42,798
顎顔面骨の損傷
そして頭蓋骨

49
00:05:42,943 --> 00:05:46,936
鈍器による外傷と一致しますが...

50
00:05:47,647 --> 00:05:51,515
トニーはウィーティーを食べると思います。

51
00:05:51,618 --> 00:05:54,018
彼の後頭部をチェックしてください。

52
00:06:05,198 --> 00:06:06,790
彼の眼鏡。

53
00:06:06,867 --> 00:06:09,131
頭蓋骨の後ろまで貫通した。

54
00:06:09,202 --> 00:06:12,228
ベーブ・ルースはこんなに強く打てなかった、
二年生どころか。

55
00:06:12,339 --> 00:06:16,173
もしかしたら彼が影響を受けていたとしたら
PCP または何らかの興奮剤。

56
00:06:16,309 --> 00:06:18,004
Tox検査結果は陰性でした。

57
00:06:18,144 --> 00:06:22,080
それでも、ストレスや恐怖が原因である可能性があります。
アドレナリン反応を引き起こした

58
00:06:22,182 --> 00:06:25,879
偉業を可能にすることが知られています
超人に近い強さ。

59
00:06:25,986 --> 00:06:29,183
モルダー捜査官?どのぐらいの間
ここにいるつもりですか？

60
00:06:29,322 --> 00:06:32,018
ハーデン保安官、これが私のパートナーです、
スカリー捜査官。

61
00:06:32,158 --> 00:06:36,151
いつまでここにいるつもりですか？
ロンには安らかに去ってもらいたい。

62
00:06:36,229 --> 00:06:40,063
とにかく、何を見るべきか分かりません。
それをやった子供がいます。

63
00:06:40,166 --> 00:06:44,102
私たちはあなたを後から推測するつもりはありません。
お役に立てれば幸いです。

64
00:06:44,204 --> 00:06:47,867
必要ないんです。凶器を手に入れた
血まみれの指紋がついて、

65
00:06:48,008 --> 00:06:52,570
そして州犯罪研究所が適合すると
トニー・リードの場合、それは開いたり閉じたりします。

66
00:06:54,180 --> 00:06:56,944
さて、えー...ここで終わりです。右？

67
00:06:57,050 --> 00:07:00,019
でも話しても気にしないよ
トニー・リードに、そうですか？

68
00:07:00,086 --> 00:07:05,353
つまり、それはあなたの場合に害を及ぼすことはありません
そしてもし彼がそうしたのなら、あなたはその理由を知りたくなるでしょう。

69
00:07:17,037 --> 00:07:19,096
何？

70
00:07:20,907 --> 00:07:24,809
訪問者にとっては幸運な日です。
こちらはFBIのスカリー捜査官です...

71
00:07:24,911 --> 00:07:27,573
もう話さない。わかりました？

72
00:07:28,481 --> 00:07:32,577
まあ、それは状況をさらに悪化させるかもしれませんが、
そして彼らはすでにかなり悪いようです。

73
00:07:33,320 --> 00:07:37,256
あなたの声明ではこう言っています
フォスター副官があなたを呼び止めました。

74
00:07:37,324 --> 00:07:39,622
しかし、あなたはその理由を言いません。

75
00:07:42,495 --> 00:07:45,225
さあ、クルージングしてたんですよね？

76
00:07:45,298 --> 00:07:49,394
こんな小さな町でも、
あなたはまさにその場所で生きているわけではありません。

77
00:07:49,469 --> 00:07:54,236
私もダルズビルで育ちました。
車を運転して駐車する以外に何もすることがありません。

78
00:07:54,307 --> 00:07:56,673
それはどれくらい前のことですか？

79
00:07:56,776 --> 00:08:00,337
見て。思わない？
何をしているか知っていますか？

80
00:08:00,447 --> 00:08:05,111
あなたはやって来た10人目の警官のようなものです
私が告白するまで私と関わろうとしています。

81
00:08:05,185 --> 00:08:09,417
あなたがやらなかったらそれで終わり
それを解決するさらなる理由。

82
00:08:09,489 --> 00:08:13,084
私が知っていることはすべて私の声明の中にあります。

83
00:08:13,159 --> 00:08:16,424
わかりましたが、私たちは年老いて愚かなので我慢してください。

84
00:08:16,496 --> 00:08:20,262
その間どれくらいの時間がありましたか
叫び声を聞いたとき

85
00:08:20,333 --> 00:08:23,530
フォスター副官を見つけたときまで？

86
00:08:27,774 --> 00:08:32,143
トニー、そんなことはないだろう
これよりも公平な審理を得るために。

87
00:08:34,714 --> 00:08:37,979
たぶん10秒…15秒。

88
00:08:39,953 --> 00:08:44,617
OK、でも近くに誰もいなかったね
パトカーは？何も聞こえなかったのですか？

89
00:08:44,691 --> 00:08:49,458
あなたはまだ自分の話に固執するつもりです
そこにいるのはあなただけだったのですか？

90
00:08:59,672 --> 00:09:02,300
独房に戻りたいです。

91
00:09:12,218 --> 00:09:16,177
16歳、彼の人生は終わった
彼が真実を語り始めない限り。

92
00:09:16,256 --> 00:09:19,589
彼が有罪だと思うなら、
なぜ自分自身にこれを尋ねてみませんか？

93
00:09:19,692 --> 00:09:22,058
なぜ彼はもっともらしい表紙をでっちあげようとしないのだろうか？

94
00:09:22,162 --> 00:09:25,859
なぜ彼はピックアップだと言わなかったのですか
ヒルビリーが車でいっぱい

95
00:09:25,932 --> 00:09:28,730
そして副官を襲って逃げたのか？

96
00:09:28,835 --> 00:09:30,860
彼が有罪だと言っているわけではない。

97
00:09:30,937 --> 00:09:34,236
私はトニー・リードの意見に同意する傾向がある
殺人を犯したわけではなく、

98
00:09:34,340 --> 00:09:37,241
しかし、彼は誰がやったのかを見ていたと思います、
そして彼はそれをかばっている。

99
00:09:37,343 --> 00:09:41,404
見る人がいたかどうかはわかりません。
力が働いていたのだと思います。

100
00:09:41,514 --> 00:09:42,776
どのような力ですか？

101
00:09:42,882 --> 00:09:46,841
わかりません、ある種の領土
あるいは霊的な存在かもしれません。

102
00:09:46,920 --> 00:09:51,857
ポルターガイストは暴力と関係がある
行動し、若者の周りに現れます。

103
00:09:51,925 --> 00:09:54,587
彼らは思春期の混乱に惹かれます。

104
00:09:54,694 --> 00:09:56,787
モルダー…

105
00:09:56,896 --> 00:10:02,732
精霊ではなく、
少なくともトニーの友達から始めませんか？

106
00:10:02,802 --> 00:10:04,929
お願いします？ただ…私のため？

107
00:10:05,872 --> 00:10:10,241
1人いると思う
特に話したいことがあります。

108
00:10:11,277 --> 00:10:15,236
それでは終わりにしましょう、皆さん。
2分間の警告。

109
00:10:34,100 --> 00:10:37,729
あなたの成績は半分ですよ、マックス。
中間テストを欠席しました。

110
00:10:37,804 --> 00:10:40,329
私が今それを取るならそうではありません。

111
00:10:41,908 --> 00:10:45,344
- 1分で？
- ああ、勉強してきました。

112
00:10:49,415 --> 00:10:54,443
あなたの父親が誰であるかは気にしません。
あなたは私のテストに失敗しました、それは固執します。

113
00:10:54,521 --> 00:10:57,979
そうですね、それならエースをとった方が良いと思いますね？

114
00:11:08,635 --> 00:11:10,296
席に着きなさい、若者。

115
00:11:14,541 --> 00:11:16,008
ケーキの一部。

116
00:11:17,210 --> 00:11:19,542
ランダムにマークを付けた場合です。

117
00:11:19,646 --> 00:11:21,375
さあ、チェックしてください。

118
00:11:34,027 --> 00:11:36,689
もしかしたらもっと何かが起こるかもしれない
人々が知っているよりも。

119
00:11:47,974 --> 00:11:51,967
貞操レインズ?私はスカリー捜査官です。
モルダーです。私たちはFBIと一緒です。

120
00:11:52,045 --> 00:11:53,876
ええ、覚えていますよ。

121
00:11:53,980 --> 00:11:57,040
あなたとトニーは何をしましたか
今朝のことを話しますか？

122
00:11:57,150 --> 00:12:01,246
- 彼はその警官を殺しませんでした。
- どうしてそんなに確信できるのですか？

123
00:12:01,354 --> 00:12:03,652
トニーにはそれがありません。

124
00:12:03,723 --> 00:12:05,054
あなたは？

125
00:12:06,826 --> 00:12:09,260
それが起こったとき、あなたはそこにいましたか？

126
00:12:10,730 --> 00:12:12,254
ほら、行かなきゃ。

127
00:12:12,365 --> 00:12:16,665
トニーが刑務所に行く可能性があることを知っていますか
このために残りの人生を？

128
00:12:17,570 --> 00:12:21,597
純潔よ、何か知っているなら、
今こそそれについて言及する時です。

129
00:12:22,408 --> 00:12:27,243
- 令状がなければ、話す必要はありません。
- わあ、あなたは彼女の弁護士ですね。

130
00:12:27,347 --> 00:12:28,507
さあ行こう。

131
00:12:28,581 --> 00:12:32,915
私たちの調査に割り込んでくる。どうだろうか
あなたの父親、保安官はどう思うだろうか。

132
00:12:33,019 --> 00:12:36,955
- 私の父が誰であるかをどうやって知っていますか?
- 同姓同名ですね。

133
00:12:37,757 --> 00:12:41,557
ああ、元気だよ。ここで終わりです。
さあ、ベイビー。

134
00:12:41,628 --> 00:12:45,086
あなたは昔はベティだったに違いありません。

135
00:12:47,066 --> 00:12:48,624
ベティ？

136
00:12:48,735 --> 00:12:49,929
あの頃のこと。

137
00:12:53,640 --> 00:12:55,733
スカリー。

138
00:12:56,943 --> 00:12:59,207
凶器についてはどうですか？

139
00:12:59,946 --> 00:13:04,212
私が知っているのは、ここに懐中電灯を置いたということだけです。
そして今はもうなくなってしまいました。

140
00:13:04,284 --> 00:13:06,752
まるで空中に消えてしまったかのようだ。

141
00:13:06,819 --> 00:13:09,117
何人
この部屋にアクセスできますか？

142
00:13:09,222 --> 00:13:14,592
- 私と私の指揮下の議員たち。
- テープには何が映っていますか?

143
00:13:14,661 --> 00:13:18,722
許可のない者が立ち入らないように、
そして誰もこのロッカーには近づきませんでした。

144
00:13:18,798 --> 00:13:20,095
ここは前にもここにありましたか？

145
00:13:21,267 --> 00:13:22,996
わからない。

146
00:13:23,102 --> 00:13:25,969
監視テープを見てもらえますか？

147
00:13:27,273 --> 00:13:30,640
懐中電灯が見えるのがわかります
きちんと確保されていました。

148
00:13:30,743 --> 00:13:34,804
何かをやっているわけではない
ここでは中途半端な操作です。

149
00:13:34,914 --> 00:13:38,145
誰もあなたがそうだとは言っていません、保安官。

150
00:13:38,251 --> 00:13:43,746
州警察​​が連行に来たとき
犯罪研究所へ。それを私が取りに行きます。

151
00:13:43,823 --> 00:13:47,782
ロッカーを開けると、もうなくなっています。

152
00:13:49,295 --> 00:13:54,858
私はもしかしたら、えー、皆さんに温かい気持ちを与えられなかったかもしれません
歓迎ですが、何かアイデアがあれば...

153
00:13:54,967 --> 00:13:56,366
いいですか？

154
00:13:56,469 --> 00:14:01,338
- 何十回も見ました。
- ビデオデッキに故障がある可能性がありますか?

155
00:14:01,441 --> 00:14:04,467
方法がわかりません。さらに、
タイムコードにギャップはありません。

156
00:14:05,645 --> 00:14:08,671
凶器となったのは、
私たちが持っていた唯一の確かな証拠。

157
00:14:08,781 --> 00:14:10,976
それがなければ訴訟は起こせません。

158
00:14:11,050 --> 00:14:13,484
私が今何をしなければならないか知っていますか？

159
00:14:13,553 --> 00:14:19,651
ロン・フォスターの未亡人に電話して伝えなきゃ
彼の殺人者を解き放たなければならないと。

160
00:14:27,533 --> 00:14:30,161
スカリー、これを見てください。

161
00:14:32,071 --> 00:14:34,005
私は何を見るべきでしょうか？

162
00:14:34,073 --> 00:14:36,234
来たよ。

163
00:14:36,743 --> 00:14:41,203
これでわかります。
もう 1 フレーム...もう必要ありません。

164
00:14:41,314 --> 00:14:44,078
それについてどう思いますか？
もう一度見てください、

165
00:14:44,183 --> 00:14:46,708
今はここにありますが、今はそうではありません。

166
00:15:03,503 --> 00:15:05,733
率直に言う準備はできていますか？

167
00:15:05,838 --> 00:15:10,502
放っておいてください、お母さん。
私を放っておいていただけませんか？私は疲れている。

168
00:15:12,178 --> 00:15:16,547
これは悪い成績表のようなものではありません。アンソニー。
男が死んだ。

169
00:15:18,217 --> 00:15:20,549
言ったよ、私はやってないよ。

170
00:15:20,620 --> 00:15:24,078
ただあなたの言うことが起こっただけです
意味がありません。

171
00:15:24,190 --> 00:15:28,388
- それ以上のことがあるはずです。
- そうですね、それはありません。わかりました？

172
00:15:29,962 --> 00:15:33,295
あの子供たちはこれに関わっているのでしょうか？
あの少年、マックス？

173
00:15:33,399 --> 00:15:34,923
いいえ。

174
00:15:36,536 --> 00:15:39,403
- 彼らは私の唯一の友達です。
- もう見終わりました。

175
00:15:39,472 --> 00:15:44,705
- あなたも彼らを知りません。
- 私は彼らを知っています。かつて私はあなたの年齢でした。

176
00:15:46,879 --> 00:15:50,713
トニー...私たちは新たなスタートを切るためにここに来ました、

177
00:15:50,783 --> 00:15:56,153
悪い学校からは離れてください。
間違った群衆。ここではとてもうまくやっています。

178
00:15:56,255 --> 00:15:59,281
どうすればわかりますか？
あなたは決してそばにいません。

179
00:16:04,831 --> 00:16:10,633
二つの仕事を掛け持ちするのが私の夢だと思う？
私はあなたのためにやっているのです、トニー。

180
00:16:11,938 --> 00:16:16,136
ただ少し眠りたいだけです。
私が望むのはそれだけです。

181
00:16:17,777 --> 00:16:22,111
あなたには良い人生、本当の未来を手に入れるチャンスがあります。

182
00:16:22,181 --> 00:16:25,617
私たちはここまで来たわけではありません
だから捨ててもいいよ。

183
00:17:03,523 --> 00:17:07,687
それを聞いてください、おい。この車は根性がある。
そういうところはあなたに似ていますね。

184
00:17:07,793 --> 00:17:10,284
マックス、これは誰の車ですか？

185
00:17:11,163 --> 00:17:14,291
貞操はあなたに黙るように言った
そして物事はうまくいくでしょう。

186
00:17:14,367 --> 00:17:15,994
そうしましたね。それは私に多くのことを教えてくれます。

187
00:17:16,068 --> 00:17:19,834
すべてがうまくいきません。
私たちは盗難された車に乗っていて、警官が亡くなっています。

188
00:17:19,906 --> 00:17:23,000
落ち着け。彼はそうだった
周りを覗き見しています。彼は行かなければならなかった。

189
00:17:23,075 --> 00:17:25,543
彼は行かなければならなかったとはどういう意味ですか?

190
00:17:25,645 --> 00:17:29,411
- そこで何が起こったのですか？
- 質問しないことを学ばなければなりません。

191
00:17:32,084 --> 00:17:35,713
ゆっくりしてください、おい。
あなたは私を驚かせています！

192
00:17:35,821 --> 00:17:37,686
あなたはまだ何も見ていません。

193
00:17:39,158 --> 00:17:41,023
マックス、気をつけて！

194
00:18:14,794 --> 00:18:17,285
あなたを私たちの一員にしてあげます。

195
00:18:18,397 --> 00:18:20,422
しかし、私は決定権を持っています。

196
00:18:20,533 --> 00:18:22,933
それを常に覚えておいてください。

197
00:18:42,555 --> 00:18:43,544
やあ、チャック。

198
00:18:43,656 --> 00:18:47,092
ここに足を運ばせてごめんなさい
おそらく不具合のため。

199
00:18:47,226 --> 00:18:49,888
- 何を思いついたのですか？
- 最初は目の疲れ。

200
00:18:49,996 --> 00:18:52,487
次に、イメージング ソフトウェアを使用して実行しました。

201
00:18:52,598 --> 00:18:56,967
言いたいのは、これは不具合ではないということです。
それはカメラが見たものです。

202
00:18:57,069 --> 00:19:01,233
バックルを締めます。チャックが私たちを連れて行こうとしている
超常現象の中を旅する。

203
00:19:01,340 --> 00:19:03,001
まあ、はい、いいえです。

204
00:19:03,109 --> 00:19:06,840
当初、私は考えていました
スペクトルの発現ですが、ええと、

205
00:19:06,946 --> 00:19:10,905
あなたが期待する霊的活動とともに
光の筋やオーラを見るために、

206
00:19:11,017 --> 00:19:14,282
大気の乱れ、
半透明の数字。

207
00:19:14,420 --> 00:19:17,116
これは何であれ…幽霊ではありません。

208
00:19:17,256 --> 00:19:21,989
特に幽霊は出回らないので
合成ポリマーを後に残します。

209
00:19:22,094 --> 00:19:27,589
- それが床の汚れでした。
- はぁ。レイヤーで謎を掘ります。

210
00:19:28,634 --> 00:19:31,797
あなたが知らないような気がする
これは一体何だろう。

211
00:19:31,937 --> 00:19:34,201
シルエットを参考にさせていただきました

212
00:19:34,306 --> 00:19:38,436
あらゆる有機物および無機物に対して
米国議会図書館のデータベースにあります。

213
00:19:38,544 --> 00:19:43,982
最も近い一致は
ソ連のアクラ級潜水艦。

214
00:19:44,116 --> 00:19:46,607
それは除外できると思います。

215
00:19:46,719 --> 00:19:49,688
そして、この奇妙さがあります。

216
00:19:49,822 --> 00:19:55,818
私の強化でこのダークエッジが現れました
異常のあたり。

217
00:19:55,961 --> 00:19:58,452
- 影。
- 照明との相性もいいですね。

218
00:19:58,564 --> 00:20:02,000
問題は、それができないことです
そうでない場合は影を投げます...

219
00:20:02,134 --> 00:20:03,624
固体物でない限り。

220
00:20:03,736 --> 00:20:07,069
それは不可能です、
単一フレームでのみ表示されるためです。

221
00:20:07,173 --> 00:20:09,869
30分の1秒。

222
00:20:09,975 --> 00:20:14,537
あのね？たぶん、ええと、SCAG
より明確なイメージを与えることができます。

223
00:20:14,647 --> 00:20:19,141
- スキャッグ？
- 分光写真カラー属性ジェネレーター。

224
00:20:19,251 --> 00:20:21,811
JPL 向けにベータテスト中です。

225
00:20:21,921 --> 00:20:27,985
まだ調整段階ですが、基本的なものは
アイデアとしては、既知の色の値を割り当てるということです

226
00:20:28,094 --> 00:20:31,325
白黒画像に。

227
00:20:31,430 --> 00:20:35,264
次に、SCAG はクロマティックを割り当てます。
フレーム全体の値。

228
00:20:35,367 --> 00:20:40,168
実際、知識に基づいた推測を行うことにより、
えー、どんな色があるだろう。

229
00:20:44,710 --> 00:20:47,508
まだ微調整が必​​要です。

230
00:20:48,681 --> 00:20:51,047
何？

231
00:20:51,183 --> 00:20:54,380
スカリー、これらの色を知っていますか?

232
00:21:13,572 --> 00:21:15,096
やあ、トニー。

233
00:21:15,207 --> 00:21:17,801
誰もが私を犯罪者のように見ています。

234
00:21:17,910 --> 00:21:20,970
そうではありません。乗ってもらったと聞きました。

235
00:21:21,480 --> 00:21:24,449
何だって？彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

236
00:21:24,550 --> 00:21:26,040
分かるでしょう。

237
00:21:27,386 --> 00:21:31,720
もしかしたらあなたは正しかったかもしれません...
私がこれに向いていないことについて。

238
00:21:31,824 --> 00:21:35,055
考え直すには少し遅れています。

239
00:21:37,396 --> 00:21:39,887
私の彼女に近づこうとしてるの？

240
00:21:42,434 --> 00:21:44,095
鐘に救われた。

241
00:21:59,785 --> 00:22:02,845
おい。誰かを見つめたいですか？
私を見つめてください。

242
00:22:05,624 --> 00:22:10,493
さて、クラス...中間テストを採点しました。

243
00:22:10,596 --> 00:22:14,532
一部の人にとっては、良いニュースではありません。

244
00:22:15,201 --> 00:22:19,467
ペンブルトンさん...何が起こったのですか？

245
00:22:20,272 --> 00:22:25,642
おかえりなさい、リードさん。
明日は追試を受ける予定です。

246
00:22:25,778 --> 00:22:30,272
ハーデンさん、時間通りに来ましたね。

247
00:22:31,784 --> 00:22:33,274
これは何ですか？

248
00:22:33,385 --> 00:22:36,115
- 一目瞭然。
- すべて正解しました。

249
00:22:36,222 --> 00:22:40,625
- 内容を知っていたからではありません。
- 私が騙したって言うの？どうやって？

250
00:22:40,726 --> 00:22:44,958
どうやってか分かりませんが、あなたはそうしました、
そして私はそれを容認しません。

251
00:22:52,972 --> 00:22:57,375
ビジネスに戻りましょう、みなさん。
ガイダーさん…ベイカーさん…

252
00:22:57,476 --> 00:22:59,740
マックスに辞めたいとどうやって伝えればいいですか?

253
00:23:00,479 --> 00:23:03,175
あなたを助けられたらいいのに、トニー。

254
00:23:03,983 --> 00:23:05,678
自分でもどうすることもできません。

255
00:23:36,282 --> 00:23:38,341
バビット！

256
00:24:05,210 --> 00:24:07,303
何てことだ！

257
00:24:17,556 --> 00:24:21,083
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。ありがとう。

258
00:24:23,162 --> 00:24:25,562
ただ戻ってください。

259
00:24:27,833 --> 00:24:31,291
私の理論を紹介します
あなたのものを見せてもらえれば。

260
00:24:31,403 --> 00:24:34,497
目撃証言に基づいて
学生のうち、

261
00:24:34,606 --> 00:24:39,669
現時点では、私はこう言わなければなりません
私は持っていないということ。

262
00:24:39,778 --> 00:24:43,908
- これらの粘液の塊についてはどうですか?
- 証拠室で見つけたもの?

263
00:24:44,016 --> 00:24:47,315
はい。マックス・ハーデンだと思う
彼らがどうやってそこにたどり着いたのか教えてください。

264
00:24:47,419 --> 00:24:50,013
マックスがこれをやったと思いますか？何に基づいて?

265
00:24:50,122 --> 00:24:52,249
私自身何人かの学生と話をしました。

266
00:24:52,358 --> 00:24:56,795
マックスはバビット氏に腹を立てた。
彼は中間試験で失敗した。彼には動機があった。

267
00:24:56,929 --> 00:25:00,126
彼には動機があったのかもしれないが、
しかし彼にはチャンスがなかった。

268
00:25:00,265 --> 00:25:04,964
- ここにいる誰も彼が被害者に近づくところを見ていませんでした。
- もしかしたら、その必要はなかったのかもしれない。

269
00:25:05,104 --> 00:25:06,469
私は彼の記録を引っ張り出した。

270
00:25:06,605 --> 00:25:10,803
出席率の増加と規律の問題、
しかし、この記録を見てください。

271
00:25:10,943 --> 00:25:14,640
彼の態度が悪化するにつれて、
彼の成績は天井知らずです。

272
00:25:14,780 --> 00:25:18,841
- この子は変わってしまった。
- 彼は十代です。すべてが変化しています。

273
00:25:18,951 --> 00:25:23,183
彼の体と脳の化学反応
未曾有の激動の状況にある。

274
00:25:23,288 --> 00:25:25,984
仲間からの圧力と薬物乱用があります。

275
00:25:26,125 --> 00:25:28,616
これらのどれかが彼の行動を変える可能性があります。

276
00:25:28,727 --> 00:25:32,527
彼に念動力を与えたらどうなるか
あるいは超常的な能力

277
00:25:32,631 --> 00:25:36,658
それにより彼は被害者に対して力を行使することができる
彼に指一つ触れずに？

278
00:25:36,802 --> 00:25:39,202
- それはあなたの理論ですか？
- はい、そうです。

279
00:25:39,304 --> 00:25:42,137
一刻も早く証明されるように
マックスを尋問のために呼びます。

280
00:25:42,241 --> 00:25:45,972
- ハーデン保安官と話す必要がありましたか?
- ええ、息子のことです。

281
00:25:46,078 --> 00:25:49,639
彼は今一緒にいます。彼らは彼を連れて行っています
救急治療室へ。

282
00:25:49,748 --> 00:25:52,683
マックスは駐車場で倒れたところだ。

283
00:25:57,156 --> 00:26:01,183
マックスのことを聞いていますか？大丈夫？
どこに行くの？

284
00:26:01,326 --> 00:26:05,160
トニー、知識は少ないほど良い、分かった？

285
00:28:16,628 --> 00:28:19,461
何？キャンディーはありませんか？花はありませんか？

286
00:28:19,531 --> 00:28:23,900
私の副官はあなたが来ると言いました
そしてその理由を知りたいなら、すぐに方向転換してください。

287
00:28:24,002 --> 00:28:27,233
あの学校で何が起こったとしても、
私の息子はそれをしませんでした。

288
00:28:27,339 --> 00:28:30,240
息子さんにいくつか質問したいと思います。

289
00:28:30,342 --> 00:28:33,311
彼は病気だ。医師たちは
何が間違っているのかさえ言えません。

290
00:28:33,378 --> 00:28:37,337
マックスなら彼らに伝えることができた。ご存知ですか
なぜ倒れたんだろう、マックス？

291
00:28:37,482 --> 00:28:39,473
うん、ティーンスピリットが多すぎる。

292
00:28:40,152 --> 00:28:42,484
あなたは思う？殺人のような匂いがする。

293
00:28:42,988 --> 00:28:45,354
ここで誰と話していると思いますか?

294
00:28:45,490 --> 00:28:47,856
あなたが私に何かをしたわけではありません。

295
00:28:47,993 --> 00:28:50,826
権限に問題があるんじゃないですか？

296
00:28:50,896 --> 00:28:54,730
もし私がバビットを無駄にしたとしたら、どうやって無駄にしたのでしょうか？
私はキャリーか何かですか？

297
00:28:54,833 --> 00:28:57,427
何かの精神力を使ったのでしょうか？

298
00:28:57,536 --> 00:29:02,405
あなたは何かを利用する方法を見つけました
それはあなたに超人的な力を与えます。

299
00:29:02,507 --> 00:29:06,671
役に立った
バビットとフォスター副官。

300
00:29:07,346 --> 00:29:09,405
おい、君はディクシーを口笛を吹いているんだね。

301
00:29:09,514 --> 00:29:14,952
体温が高く心拍数が低い
血糖値、電解質はアシドーシスを示します。

302
00:29:15,053 --> 00:29:20,889
これらの症状はすべて一貫しています
極度の努力と離脱を伴います。

303
00:29:21,026 --> 00:29:24,086
- 撤退ですか？何から？
- ラッシュです。

304
00:29:24,196 --> 00:29:26,721
あなたに力を与えてくれるものは何でも
家具を並べ替える

305
00:29:26,865 --> 00:29:30,801
そして懐中電灯を破城槌に変える
かなり話題にもなります。

306
00:29:30,902 --> 00:29:34,804
それがすべてできるとしたら、何ができるでしょうか
私があなたにそれをするのを止めますか？

307
00:29:34,906 --> 00:29:40,572
わからない。もしかしたら効果が切れてしまったのかもしれません。
もしかしたら別の修正が必要かもしれません。

308
00:29:40,712 --> 00:29:43,613
ここから吹き出したらすぐに、
必ず手に入れます。

309
00:29:43,715 --> 00:29:48,277
それはすぐには起こらないでしょう。
あなたの状態は悪化しています。

310
00:29:48,387 --> 00:29:52,881
そして、私たちはあなたを助けることはできません
何が起こっているのか教えてもらえない限り。

311
00:29:54,226 --> 00:29:59,391
- 坊や...これは本当ですか?
- いいえ。

312
00:29:59,464 --> 00:30:02,399
バレないように祈ったほうがいいよ。

313
00:30:04,069 --> 00:30:06,799
先生...外で一言いいですか？

314
00:30:25,991 --> 00:30:29,688
彼は悪い子ではありません。
彼には規律が必要なだけだ。

315
00:30:33,632 --> 00:30:35,998
あなたの家宅捜索の許可をお願いします。

316
00:30:36,101 --> 00:30:38,035
わかりませんね。

317
00:30:38,136 --> 00:30:43,130
時流に乗る準備はできていない
そして私の息子を殺人者と呼んでください。

318
00:30:47,646 --> 00:30:51,013
検査結果も出てるし
マックスのチャートにはありません。

319
00:30:51,116 --> 00:30:53,778
彼らを追跡する必要があると思います。

320
00:30:56,121 --> 00:30:58,180
ありがとう。

321
00:31:06,631 --> 00:31:09,065
プレス機から出た熱々。

322
00:31:09,167 --> 00:31:11,635
何か面白いことはありますか？

323
00:31:11,703 --> 00:31:14,672
- それは正しいはずがありません。
- それは何ですか？

324
00:31:15,807 --> 00:31:18,207
何てことだ。

325
00:31:18,310 --> 00:31:20,141
何？

326
00:31:20,212 --> 00:31:24,512
脳病変の証拠
繰り返される脳震盪によるもの。

327
00:31:25,484 --> 00:31:28,976
脊椎および主要な関節の関節炎。

328
00:31:29,654 --> 00:31:32,179
疲労骨折。

329
00:31:32,324 --> 00:31:38,024
たくさんの筋肉と...
そして靭帯の微小断裂。

330
00:31:38,163 --> 00:31:42,759
- 何が原因でしょうか?
- 10代の頃ですか？想像すらできません。

331
00:31:42,868 --> 00:31:45,837
これは誰かに見られるでしょう
クラッシュしたレーシングカーは誰ですか

332
00:31:45,904 --> 00:31:48,896
または15年間プロフットボールをプレーした。

333
00:31:50,876 --> 00:31:54,505
マックスが何をしていても、それは彼を殺すことになる。

334
00:31:55,547 --> 00:31:58,175
分かり始めていると思います。

335
00:32:30,215 --> 00:32:34,208
- 若い女性がここに入ってくるのを見たような気がしました。
- 私は望む。

336
00:32:48,400 --> 00:32:51,233
マックス・ハーデンの私物。

337
00:32:51,303 --> 00:32:53,396
うん。

338
00:32:58,610 --> 00:33:01,170
ああ...これです。

339
00:33:01,279 --> 00:33:04,476
私たちが見つけたそれらの塊は？
ここが彼らの出身地です。

340
00:33:06,251 --> 00:33:10,745
スピード。どういうわけかマックス・ハーデンは見つけた
目に見えないほど速く移動する方法。

341
00:33:10,822 --> 00:33:12,847
- モルダー。
- それがバビットさんの説明です。

342
00:33:12,958 --> 00:33:15,859
椅子の使い方も解説
そしてテーブルが動いているように見えました

343
00:33:15,961 --> 00:33:20,762
壁を貫通するのに十分な力で。
力は質量と加速度の積に等しい。

344
00:33:20,832 --> 00:33:24,666
それは不可能です。人間の体
そのように動くように設計されていません。

345
00:33:24,769 --> 00:33:28,432
その通り。だからこそ彼は崩壊しつつあるのだ。

346
00:33:29,441 --> 00:33:31,102
エージェントさん、お願いできますか？

347
00:33:52,697 --> 00:33:55,530
マックス、そんなことしないでください。止めてもいいよ。

348
00:33:55,634 --> 00:33:57,329
もちろん、あなたと同じように。

349
00:33:57,469 --> 00:34:00,632
つまり、人を傷つけるということです。
怪我をした人は十分ではないでしょうか？

350
00:34:00,705 --> 00:34:05,836
これがあなたを追い出した理由ではありません！見てみましょう
ここを離れてください、いいですか？もう行きましょう。

351
00:34:05,977 --> 00:34:08,639
- それで、何をしますか？
- 助けが得られる場所を見つけてください。

352
00:34:09,648 --> 00:34:14,881
何のためのお手伝い？これが一番いいことだよ
それは私に起こったことがあります。

353
00:34:14,986 --> 00:34:20,322
立ち止まったままでは元には戻れない…
あなたにもできません。

354
00:34:33,038 --> 00:34:35,529
トニー、ここで何をしているのですか？

355
00:34:35,674 --> 00:34:38,108
あの洞窟に入ったんですよね？

356
00:34:38,209 --> 00:34:41,007
そんなことをすべきではなかった。

357
00:34:41,513 --> 00:34:45,882
とても慌ただしかったです。あんなに速く動くのに。

358
00:34:46,017 --> 00:34:49,919
私はあなたにこれを望んでいませんでした。
どうやって見つけたのですか？

359
00:34:50,021 --> 00:34:53,548
私はあなたをフォローしました。あなたのことが心配でした。

360
00:34:54,926 --> 00:34:56,393
それはとても甘いです。

361
00:34:57,095 --> 00:35:00,963
物事が違っていたらいいのに
彼らがどうであるよりも。

362
00:35:01,066 --> 00:35:06,026
もしかしたらそうかもしれない。マックスと一緒に
病院に行けば警察に行くこともできる。

363
00:35:08,773 --> 00:35:10,263
彼は外出中です。

364
00:36:14,272 --> 00:36:15,830
何てことだ。

365
00:36:27,285 --> 00:36:29,310
こんにちは？

366
00:36:50,141 --> 00:36:52,701
ブー！

367
00:37:02,020 --> 00:37:04,011
あなたはロン・フォスターを殺しました。

368
00:37:05,056 --> 00:37:07,217
はい、そうでした。

369
00:37:08,393 --> 00:37:09,519
なぜ？

370
00:37:09,661 --> 00:37:12,994
わからない。何か大きな理由が欲しいですか？

371
00:37:13,064 --> 00:37:14,895
クソ野郎の息子よ...

372
00:37:16,901 --> 00:37:21,861
彼は自分が本当に何かだと思っていた...
いつも人を押しのけるのが好きだった。

373
00:37:22,507 --> 00:37:25,874
バビットと同じ…そしてあなたも同じです。

374
00:37:27,679 --> 00:37:30,011
もうあなたを恐れることはありません。

375
00:37:36,387 --> 00:37:39,185
こんなことはさせられないよ、マックス。

376
00:37:56,775 --> 00:37:58,902
やあ、スカリー。

377
00:38:01,479 --> 00:38:03,572
彼の怪我はどのくらいひどいですか?

378
00:38:03,648 --> 00:38:07,243
言うには早すぎます。
意識不明で内出血している。

379
00:38:07,318 --> 00:38:12,051
- どうやら腹部への打撃によるもののようです。
- うん。これと一緒にお届けします。

380
00:38:12,123 --> 00:38:15,923
- マックスが警官に対して使用する武器。
- なぜ彼はそれを残したのでしょうか?

381
00:38:15,994 --> 00:38:19,293
- 警察をからかうためですか？
-いいえ、誰かが介入したと思います。

382
00:38:19,397 --> 00:38:23,424
それが保安官がまだ生きている理由だと思う
そしてなぜ彼の銃がなくなったのか。

383
00:38:23,501 --> 00:38:27,403
もし彼があなたが主張したことを実行できるなら、
それでは誰が介入できるでしょうか？

384
00:38:27,472 --> 00:38:30,999
正確に知っている人です
マックスが自分のやっていることをどのように行うか。

385
00:38:31,676 --> 00:38:36,170
- ついに彼に立ち向かう人。
- トニー。どうやって彼を見つけますか？

386
00:38:36,281 --> 00:38:39,409
ソースを推測してみます
マックスが力を得る場所。

387
00:38:39,484 --> 00:38:42,681
副官が殺害された場所の近くの森。

388
00:38:42,787 --> 00:38:46,348
トニーは決して白状しなかった
彼がそこで何をしていたのか。

389
00:38:46,457 --> 00:38:51,759
おそらくそれが副官が殺された理由だろう。
おそらく彼は真実に近づきすぎたのでしょう。

390
00:38:54,632 --> 00:38:58,693
貞操、私たちはそんなことをする必要はありません。
マックスと一緒に色々なことをやりました。

391
00:38:58,803 --> 00:39:02,796
-いいえ、そうではありませんでした。試してみるべきではなかった。
- 彼は父親を殺すつもりだった。

392
00:39:02,874 --> 00:39:07,140
あなたが彼を止めたのは、彼がそうさせたからです。
彼は速度を落としていた。あなたもそうでしょう。

393
00:39:07,212 --> 00:39:10,147
洞窟に戻らなければ
マックスの前では、我々は歴史そのものだ。

394
00:39:32,203 --> 00:39:33,636
急いで！

395
00:39:33,705 --> 00:39:35,832
追いつきます。

396
00:40:07,105 --> 00:40:09,266
貞操？

397
00:40:09,374 --> 00:40:11,604
大丈夫ですか？

398
00:40:11,709 --> 00:40:13,870
遅いよ、坊や。

399
00:40:15,280 --> 00:40:19,376
- あなたは彼女に何をしましたか?
- 彼女は私に向かって一振りしました。それを信じますか？

400
00:40:20,251 --> 00:40:23,448
全てを好転させたのです。

401
00:40:36,801 --> 00:40:39,395
さあ、おい。

402
00:40:39,470 --> 00:40:42,303
誰と取引していると思いますか？

403
00:40:47,045 --> 00:40:50,913
私がずっと望んでいたのはあなたのためだけだった
友達になりなさい、トニー。

404
00:40:50,982 --> 00:40:53,974
あなたは私の背中にナイフを突き刺しました。

405
00:40:54,085 --> 00:40:55,643
今からあなたを台無しにしてやるよ。

406
00:41:11,069 --> 00:41:14,971
ごめんなさい、トニー。戻ることはできません。

407
00:41:51,976 --> 00:41:53,876
貞操？

408
00:42:18,336 --> 00:42:19,860
USGSは現れましたか？

409
00:42:19,971 --> 00:42:25,068
うん。 18 人の地質学者と 3 人のセミナがいっぱい
ギヤ。彼らはその洞窟の隅々まで覆い尽くしました。

410
00:42:25,176 --> 00:42:28,202
- それで、彼らは何を思いついたのですか？
- 何もない。

411
00:42:28,312 --> 00:42:31,145
バットグアノ、通常より高い
磁場の測定値。

412
00:42:31,215 --> 00:42:34,207
原因となるようなことは何もありません
生理学的効果。

413
00:42:34,318 --> 00:42:38,652
- 彼らに何が見つかると期待していましたか?
- わからない。オレゴン州のような渦。

414
00:42:38,723 --> 00:42:42,420
重力収差、
独特の化学組成。

415
00:42:42,527 --> 00:42:46,691
それを示すであろう遺物
洞窟が神聖な場所だったということです。

416
00:42:46,764 --> 00:42:51,599
あなたと私はそこにいました。何も起こらなかった
私たちに。まだゆっくりと探索中です。

417
00:42:52,904 --> 00:42:55,338
私たちが年をとりすぎたらどうなるでしょうか？

418
00:42:55,406 --> 00:42:59,274
ティーンエイジャーは大人とは違うって言ってたね
化学的にも生理学的にも。

419
00:42:59,377 --> 00:43:01,538
それが彼らだけに影響を与えるとしたらどうなるでしょうか？

420
00:43:01,612 --> 00:43:07,050
まあ、それは疑わしいですね。
しかし、他の理論と同様にそうではありません。

421
00:43:07,118 --> 00:43:11,282
- つまり、チェックしてみる価値があります。
- うん？そうですね、それはできません。

422
00:43:11,389 --> 00:43:17,294
彼らは洞窟にコンクリートをポンプで注入した。
予防上の理由から封印しました。

423
00:43:17,395 --> 00:43:18,623
私たちには決して分かりません。

424
00:43:20,431 --> 00:43:22,763
彼の調子はどうですか？

425
00:43:22,867 --> 00:43:25,734
主に打撲と肉離れです。

426
00:43:25,803 --> 00:43:29,705
彼は回復します...普通の子供に戻ります。

427
00:44:32,637 --> 00:44:34,195
これは私が作りました！